Pas op met de auto, schat. En laat de stoel zo staan.
Tien voor twee, schat.
Scheur er niet vandoor. - Nee, hoor.
Jezus is één, Jezus is allen
Jezus, laat me echt nooit vallen
En hij zei tegen Abraham...
amen, amen
We bidden...
Geloof...
Jezus...
Jezus?
Volgens ons laatste driemaandelijkse dinges...
stevent Kruger Industrial Smoothing af op de rode cijfers.
Of de zwarte. Of welke cijfers maar slecht zijn.
Nog ideeën?
Nou, als ik het niet breed heb...
breng ik soms de cheque voor de huur en ben ik m'n handtekening 'vergeten'.
Daar winnen we tijd mee.
Ik vind het prima. Slim bedacht, George.
Goed idee. - Fantastisch, George.
Of we sturen de cheque helemaal niet op...
en als ze bellen, zijn we een schoonmaakbedrijf.
'Hallo? Het spijt me, hier geen Kruger.'
Klaar?
Malle stemmetjes. Kom op, mensen, even serieus.
Hij was goed. - Dat was slecht.
Ik had ze in m'n zak, Jerry.
En toen? - Ik raakte ze kwijt.
Ik kan meestal wel een goede opmerking verzinnen...
maar uiteindelijk verdwijnt die onder de blunders en slechte grappen.
Showmanschap, George.
Op het hoogtepunt neem je afscheid en vertrek je.
Ik kan niet zomaar weg. - Zo doen ze het in Vegas.
Daar heb je nooit opgetreden. - Ik hoor weleens wat.
Moet je horen.
Ik heb Puddy's auto geleend...
en alle geprogrammeerde radiozenders draaiden christelijke rockmuziek.
Ik ben dol op christelijke rock.
Het is erg positief.
Het is anders dan de echte muzikanten die denken dat ze cool en hip zijn.
Zou Puddy echt in iets geloven?
De auto is tweedehands. De zenders zijn vast gebleven.
Ja, hij is lui.
Hij weet niet hoe het moet.
Ja, hij is dom.
Je hebt liever dom en lui dan gelovig?
Dom en lui zijn dingen die ik begrijp.
Je kunt het controleren.
Stel ze opnieuw in en kijk of hij ze terugzet.
Je weet wel, de grote wisseltruc.
Nee, daarbij doe je gif in je glas...
en ruil je hem met die van een ander.
Nee, je doet wat de ander bij jou deed.
Elaine doet hetzelfde bij Puddy's radio wat de radio bij haar deed.
Daar gaat het nou juist om. - Stilte.
Waar is die Sophie? - Ze komt me zo meteen ophalen.
Hoe lang zijn jullie al samen? - Geen idee. Sinds de laatste.
Daar is ze. Wil je haar ontmoeten?
Hoe is Puddy trouwens weer in je leven gekomen?
Ik had een ladekast die verplaatst moest worden.
Jerry, heb je peper?
Dag, Jerry. - Hé, Mickey.
Kijk eens in de peperstrooier.
Het hoort zo te klinken. Daar moet het op lijken.
Nee, iets natter. Het was niet geloofwaardig.
Waarom niezen jullie?
We gaan naar het ziekenhuis.
Ze huren acteurs in om studenten diagnoses te leren stellen.
Je moet de symptomen van een ziekte uitbeelden.
Het is snel verdiend.
Doen ze dit bij artsenopleidingen? - Bij de goede wel.
Goed, we gaan leren kokhalzen.
Klaar?
Volgens mij gaat de telefoon.
Houden jullie even op?
Fijn. Gaan jullie nou weg?
Mickey, ontwenningsverschijnselen.
Hallo? - Hé, ik ben het.
Elaine? - Nee, ik ben het.
George?
Jerry, met Sophie.
Ongelooflijk dat je m'n stem niet herkent.
Ik wist wel dat jij het was. Een grapje.
Ik ben komiek.
Heb je braakwortel?
Jullie gaan echt veel te ver, Kramer.
Mickey heeft 12 aspirines geslikt. - Nam hij een overdosis?
Nee, het is gewoon te veel.
En het wordt erger.
Het team dat aan het beeld op het plein werkt...
heeft het te glad gemaakt.
Ze schuurden het hoofd tot het zo groot was als een softbal.
En dat is foute boel.
We kunnen het hoofd helemaal wegschuren...
een pompoen erbij doen...
en Ichabod Crane op het naamplaatje zetten.
Goed, dat was het voor vandaag.
Goedenavond, allemaal.
In de envelop zit de ziekte die je moet uitbeelden...
en de symptomen die erbij horen.
Bacteriële meningitis.
De hoofdprijs.
Gonorroe?
Wil je ruilen? - Sorry, vriend.
Dit is de Hamlet onder de ziektes.
Ernstige pijn, misselijkheid, waanbeelden, alles zit erbij.
Wil jij soms ruilen?
Goed. - Wat heb je?
De chirurg heeft gaas in me achtergelaten.
Veel succes ermee.
Dat was m'n hoogtepunt.
Ik bedankte het publiek en ging weg.
Wat heb je daarna gedaan? - Ik heb Titanic gekeken.
Die oude vrouw...
ze is toch een leugenaar?
En nogal ondeugend, als je het mij vraagt.
Heb je de wisseltruc toegepast?
Zeker weten. - En de christelijke rock?
Had een wederopstanding.
En kijk eens wat ik van z'n bumper heb gepulkt.
Een Jezusvis.
Heb je vissticks?
Ben je teleurgesteld dat hij spiritueel is?
Eigenlijk wel. Ik koos hem omdat hij zo oppervlakkig leek.
Ik voel me misleid.
Ik vind het te gek.
Je hoort niet vaak meer over God.
Ik hoor weleens wat.
Sophie zei 'ik ben het' aan de telefoon.
'Ik ben het'? Is dat niet wat snel? - Vond ik ook.
Ze is geen 'ik'. Ik ben een 'ik'.
Ik ben tegen alle vormen van 'ik ben het'. Het is egoïstisch.
Net die hippe muzikanten met hun ingewikkelde schoenen.
Nou, ik heb gonorroe.
Dat kan weleens kloppen.
Dat hebben ze me gegeven.
Ze?
De overheid? - Nee, die niet.
Hij doet net alsof, zodat studenten diagnoses kunnen stellen.
M'n talent wordt verspild. Het brandt alleen een beetje.
Mickey heeft bacteriële meningitis.
Er zijn geen onbelangrijke ziektes, alleen onbelangrijke acteurs.
Goed, dat was het voor vandaag.
Goedenavond, allemaal.
Wat was dat?
Showmanschap. Hij vertrekt op het hoogtepunt.
Misschien heeft m'n gonorroe showmanschap nodig.
Ga in het voetlicht staan en sla die gonorroe eruit.
Ja, dat zal ik zeker doen.
Ik zorg ervoor dat ze m'n gonorroe voelen...
en de gonorroe in zichzelf voelen.
Heeft u veel last?
Slechts een brandend gevoel bij het plassen.
Oké, en ergens anders nog pijn?
De rondwarende herinneringen aan een verloren liefde.
Mag ik? Lichten.
Onze ogen ontmoetten elkaar in de drukke hoedenwinkel.
Ik, een klant, en zij, een kokette winkelmedewerkster.
Ik volgde haar en zij trok zich terug.
En toen volgde zij mij en trok ik me terug.
En zo dansten we.
En m'n hart brandde van verlangen...
bijna zoals het branden bij het plassen...
dat ik daarna zou voelen.
Gonorroe.
Eén bericht. Hopelijk niet van jou.
Hé, Jerry, ik ben het. Bel me terug.
Sophie. - Doet ze dat nog steeds?
Inderdaad. - Luister, dit moet je doen.
Je belt en zegt 'ik ben het'.
Doe de wisseltruc.
'Wat goed is voor de gans, is goed voor de gent.'
Wat is een gent trouwens?
Een gans die met de wisseltruc te maken kreeg.
Dag, Sophie. Ik ben het.
Hé, Rafe.
Ze denkt dat ik ene Rafe ben. - Goed, laat haar maar denken.
Hoe is het?
Wel goed.
Vraag naar jou.
Hoe gaat het met Jerry?
Ik vind hem heel leuk...
maar ik heb hem nog niet het tractorverhaal verteld.
Natuurlijk, het tractorverhaal.
Ben je ziek, Rafe? Je klinkt een beetje raar.
Klink ik raar? - Breek af, breek af.
Ik moet maar naar de dokter.
Dat was op het nippertje.
Waarom neem ik toch zulke grote risico's?
Dat was heel echt.
Ze heeft me het tractorverhaal niet verteld.
Achteruit, achteruit.
Tractorverhaal?
Wat doe je?
Waar wil je gaan eten? - Het is een avond voor Arby's.
Arby's. Biefstuk, kaas en... Geloof je in God?
Ja.
Dus je bent gelovig? - Inderdaad.
Is het erg dat ik niet gelovig ben?
Voor mij niet.
Hoezo niet? - Ik ga niet naar de hel.
Weet je wat ik denk? Ze heeft vast een tractor gestolen.
Niemand steelt een tractor. Daar kom je niet snel mee weg.
We zien iets over het hoofd. Ze is vast mismaakt.
Houdt ze een pen vast die ze nooit nodig heeft?
Nee, ze ziet er zeer normaal uit.
Oké, ik heb het. Moet je horen.
Ze raakte haar duimen kwijt bij een ongeluk...
en ze hebben haar grote tenen eraan genaaid.
Dat doen ze dagelijks.
Heeft ze tenen als duimen?
Hoe geeft ze een hand?
Nogal stevig, of niet?
Misschien te stevig? - Geen idee.
Nogal stinkende handen?
Waarom ga ik ook naar jou?
Ik ga naar de hel. - Dat kan weleens kloppen.
Volgens Puddy dan.
Ken je die over die man met koffie en donuts...
Ik ben niet in de stemming. - Ik wil graag koffie en een donut.
Je gelooft toch niet in de hel.
Maar hij wel.
Gaat het meer om een relatieprobleem dan het lot van je ziel?
Relaties zijn nou eenmaal erg belangrijk.
Je kunt iets beginnen met de duivel...
terwijl je voor eeuwig brandt.
En een stuk duivelstaart.
Waar is iedereen? - Ze zijn met het project gestopt.
Ze waren saai. George, jij bent m'n voornaamste man.
O, ja?
Ik weet niet waarom. Het is niet aan te wijzen.
Maar de laatste tijd heb je het gewoon.
En je gaat altijd weg als ik nog meer wil horen.
Dit is een gigantisch project...
met veel cijfers, papieren en mappen.
Het is niet al te erg. Laten we beginnen.
George. Kijk eens.
Drie keer rond zonder afzetten.
Helemaal zelf.
Hier zijn jullie nieuwe aandoeningen.
Trouwens, Mr Kramer, u was uitstekend.
Dank je.
Levercirrose en geelzucht.
Joepie, ik mag make-up op.
Wat heb jij? - Gonorroe.
Er is een vergissing gemaakt.
Ik had vorige week gonorroe.
Het is geen vergissing. U deed het echt geweldig.
Dit is niet te geloven. Ze hebben een typetje van me gemaakt.
Ik zet m'n paard hier.
Schaak.
Ze moeten de stukken vernieuwen. Niemand rijdt meer op paarden.
Misschien moeten ze er een tractor van maken.
Schaam je je omdat je verliest?
Verliezen?
Gisteren vloog ik uit de bocht, bijna tegen een boerderij aan.
Tegen een boerderij?
Tractor.
Dit is een vreemde kant van jou.
Ik voel me ongemakkelijk.
Nee, ga nou niet. We kunnen duimworstelen.
Een litteken?
Een groot, lang litteken, waar haar been zou hangen op een...
Tractor.
Ze voelt zich er niet lekker bij en wil er niet over praten.
Ze vindt het erger dan haar teenduimen.
Ze heeft geen teenduimen.
Wel als ze aan de gang blijft met de tractor.
Hoe gaat de samenwerking met Kruger?
Samenwerking. Ik doe al het werk. Kruger doet niets.
Hij verdwijnt urenlang en komt met valse excuses.
Ik zag dat hij slaapvouwen in z'n gezicht had.
Ik ging vandaag alleen lunchen...
omdat hij beloofd had eindelijk eens te werken.
Dit is echt onvoorstelbaar.
Met hem moet ik het stellen, Jerry.
Mr Kruger.
Wie zei dat hij eindelijk eens zou gaan werken?
Wie? - Ik maak me er geen zorgen om.
Nou, ik wel.
Kunt u op z'n minst niet proberen om de papieren door te nemen?
Goed, ik ga al.
Heb je ooit weleens zoiets gezien?
Nooit.
Elaine, ze zijn vergeten je krant te bezorgen.
Ik zou die maar pakken. - Maar die is van Mr Aardappel.
Die is van hem. - Pak hem nou.
Pak hem zelf maar. - Sorry, gij zult niet stelen.
O, maar ik mag het wel doen?
Wat maakt het uit? Je weet waar je eindigt.
Zo is het genoeg. Ik kan zo niet leven.
O, nee. - Kom mee.
Wat heb ik gedaan?
David, ik ga naar de hel.
De ergste plek op aarde.
Met duivels en die grotten en die gescheurde kleding.
En de hitte, mijn god, de hitte.
Wat denk je daar nou van? - Het zal zwaar zijn.
Je moet me proberen te redden. - Dwing me niet.
Daarom ga je naar de hel. - Ik ga niet.
En als je dat denkt, dan moet je dat erg vinden...
zelfs al ga ik niet.
Je hebt m'n Jezusvis gestolen. - Ja, dat klopt.
M'n lever. Waarom heb ik al die jaren toch gedronken?
Waarom zocht ik de liefde in de fles?
Mr Kramer, u bent aan de beurt.
Dag, Mickey.
Wacht eens.
Jij doet toch gonorroe? - Dat zullen we nog weleens zien.
Waar heeft u last van, Mr Kramer?
Het begon twintig jaar geleden, toen ik terugkeerde uit Vietnam.
En dit was de enige vriend die ik nog had.
Hé, dat is mijn cirrose. Hij pakt m'n cirrose af.
Wil je ziek zijn? Daar kan ik voor zorgen.
Levercirrose en verslaafd aan hallucinerende drugs?
Eens zien of ik het begrijp.
U bent bang dat hij niet bang is dat u naar de hel gaat.
En u vindt haar te bazig.
Ja, dat klopt.
Het gebeurt vaak bij huwelijken tussen twee geloven...
dat stellen het moeilijk...
Er gaat niemand trouwen.
Niet?
We hebben gewoon...
een leuke tijd samen.
Dan is het simpel. Jullie gaan allebei naar de hel.
Echt niet, dit is onzin, man.
Dank u, eerwaarde.
Kent u die over de man in de hel...
die met de duivel staat te kletsen?
Ik ben niet in de stemming. Ik ga naar de hel.
Niet zo zwaar op de hand.
Het voelt alleen als een eeuwigheid.
Jerry, er is iets wat ik je nog niet heb verteld.
Het gaat over een tractor en...
Dit is echt heel moeilijk.
Sophie.
Ik ben het.
Ik ken het tractorverhaal en ik vind het niet erg.
Hoe kun je dat weten?
Dat is niet belangrijk.
Ik laat zo'n kleinigheid...
geen belemmering zijn voor een lange en zinvolle relatie.
Dat zei ik niet.
Je zei niet eens dat ik gonorroe had.
Het spijt me, hoor.
Ik gaf je gonorroe omdat ik dacht dat je je ermee uit kon leven.
Hé, ik heb iemand op bezoek.
Hallo.
Nee, ik begrijp het. Dit is moeilijk om mee om te gaan.
Het is belangrijk dat je een partner hebt die je steunt.
Ze heeft gelijk, weet je.
Helaas had ik geen partner. Ik kreeg gonorroe van een tractor.
Kreeg je gonorroe van een tractor?
En dat noem je het tractorverhaal?
Daar kun je het niet van krijgen.
M'n vriend zei dat ik gonorroe kreeg...
door in m'n badpak op een tractor te rijden.
Dat was het voor vandaag. Jullie waren geweldig.
Goedenavond, allemaal.
Zou u me misschien willen helpen met dit werk?
Je hebt het wel onder controle.
Nee, niet waar.
Kan het u niets schelen? Dit is uw bedrijf.
Uw naam staat op de buitenkant van het gebouw.
Nu ik het daar toch over heb, de R is weg en nu staat er 'K-uger.'
K-uger. Dat klinkt toch als een oude toeter?
K-uger. K-uger.
U bent om te gillen, Mr Kruger. Om te gillen.
Bedankt, George. Je was geweldig. Dat was het voor vandaag.
U gaat niet weg op het hoogtepunt, Mr Kruger.
Het is K-uger.
Goedenavond, allemaal.
Sync: OliverKlozoff